Capítulo 13
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Heo Yang Dal.
¿Cuando saliste?
Ha sido un rato.
Pero,
¿por que no me contactaste?
Por una situación.
No se cual es la situación pero
¿no tenías un momento para tan siquiera llamar?
Lo siento.
Honestamente, yo estaba titubeando.
No sabía si debía contactarte.
Si estaba bien verte.
¿Por qué?
¿Por qué pensaste de esa manera?
Me falta confianza.
Yo no sabía si yo tenía la confianza para vivir sin estar avergonzado.
Lo que acabas de decir
de verdad me esta drenando mi energía.
¿Que hay de mí quien te espero todo este tiempo?
¿Que soy yo que limpie tu habitación y espere a que regresaras?
Yo de verdad estoy enojada y mi corazón esta dolido.
Yo nunca tuve un momento en el que yo no pensé acerca de ti.
Yo pensé que me estaba volviendo loco por que te extrañaba.
Más y más te extrañaba, me di cuenta que patético era, pudriéndome en la prisión.
Así que, yo perdí la confianza para verte otra vez.
¿Por que hiciste eso como un idiota?
Como un idiota...
Hay sido un buen tiempo, Yoon Yong Ha.
Gracias a ti este tipo inmaduro e ingenuo
reflejo de nuevo en mi vida y salió.
¿Acabas de decir Jang Dong Soo?
Sí, lo hice.
El que reunió a los grandes perdedores para presentar la demanda de la clase de acción
fue Jang Dong Soo de seguro.
¿Cuando el estaba haciendo todo esto, que estaba haciendo Yong Ha?
Yo creo que es tiempo para que usted reconsidere su decisión
de dejar a Yong Ha que maneje el Casino Daejung.
Hay muchos problemas saliendo después de que Yong Ha empezó a manejar el casino.
Llama a Yang Ha.
Sí, entiendo.
¿No tienes que cuidar tus palabras enfrente del Presidente?
Si tu desertas a Yong Ha de esa manera,
¿que vas a hacer ahora?
Yoon Yong Ha nunca se va a convertir en el sucesor del Grupo Daejung.
Director Shim.
Encomendar el futuro del Grupo Daejung a un joven mocoso con un antecedente cuestionable,
es exactamente como decir todos nosotros deberíamos de morir juntos.
Si nosotros no quebramos a Yong Ha ahorita, ambos tu y yo
vamos a terminar siendo empujados.
Juzga bien por ti mismo, Director Kim.
Abuela. - Sí.
Aigoo, ¿quien es este?
¿No eres tu Yeong Dal? - ¿Como ha estado?
Sí. Debiste de haber sufrido un montón.
No, lo siento por preocuparle.
Sí...
Aunque no se por que fuiste a prisión,
no hagas esas cosas nunca más, ¿esta bien?
Sí,
Jeong Hee, ve al mercado.
Yeong Dal sufrió un montón así que yo debería de cocinarle algo de comer.
¿Qué? ¿Que quieres comer?
Eso es...
Dile, sea lo que sea.
Entonces, cerdo sofrito y sopa de brote de soja.
Esta bien. Lo haré en un instante.
Ahjussi.
En prisión, ¿ellos de verdad comer frijol con arroz?
Para con el disparate y solamente come.
¿Por qué? De verdad estoy curioso.
¿Por que habrías de estar curioso acerca de eso?
Estaba curioso, una persona a quien no le gustan frijol con arroz; ¿que deberían de hacer?
Estos días ellos no comen frijoles con arroz.
Ya que no tienes miembros de familia,
nadie cuido de ti, ¿verdad?
¿Todavía no puedes acordarte de tu familia?
No.
Eso es verdaderamente triste.
Paren, todos ustedes. Déjenlo comer.
Oh, sí. Apúrate y come.
Por favor come.
Lo que dijiste esta drenando la energía de mí.
¿Que hay de mí quien espero todo este tiempo por ti?
¿Que soy yo que yo limpie tu habitación y espere por ti?
Yo nunca para de pensar acerca de ti.
Más y más te extrañaba,
Me di cuenta que patético era, pudriéndome en prisión.
Yo perdí la confianza
de verte.
Jefe de Sección.
Este es el archivo del Lee Young Geun que querías.
Usted ha trabajado duro.
Usted sabe que él es una persona influyente, así que tienes que tener cuidado.
Tengo que hacerlo.
¿Los chicos lo están haciendo bien?
¿Bien?
El nuevo jefe y nosotros no nos llevamos bien.
Todo el mundo está teniendo un mal rato.
Vaya pandilla de mocosos.
Están diciendo eso debido a que ha sido demasiado cómodo.
Ah, si.
Usted tiene la dirección (mi madre), ¿verdad?
¿de su madre? - Sí.
¿Por qué? ¿Vas a visitarla?
Debo visitarla al menos una vez.
Ah, está bien.
Cuando llegue a la oficina, te envió un texto.
Yo confiaba en ti y te di los derechos de gestión.
¿El resultado es tan mal?
Usted quedo distraido por Jang Dong Soo así.
¿Qué vas a hacer la próxima vez cuando suceda algo peor?
Si usted no toma cuidado de este problema por sí mismo, voy a dejar sin efecto todas las cosas que te di.
Si usted no está seguro, dímelo ahora.
Me haré cargo de ello con seguridad.
Go Bok Tae
Tengo que verte ahora.
¿En serio? ¿Jang Dong Soo lo hizo?
Sí.
Ese bastardo podrido. ¿Qué tiene contra mí que él está actuando como mi enemigo?
Él me está molestando sin parar.
Yo soy el que fue distraído en este momento.
No tienes nada que molestarte acerca de eso.
No digas cosas que no sabes nada.
Me enteré de que Anderson Group estaba comprando acciones del Casino Daejun y
Recogí todo el dinero y compre las acciones de Daejun.
¿Cuánto perdiste?
Una cantidad así que me da vergüenza y no puedo decirte.
Tengo que poner fin a este tipo pronto.
Ahora sí que no puedo soportar este tipo.
Jang Dong Soo es como una serpiente venenosa en estos momentos.
Si imprudentemente lo tocas y es mordido,
usted y yo podríamos terminar muriendo.
Entonces, necesitamos a alguien que termine con el de un golpe rápido.
¿Tenemos a alguien?
Heo Yeong Dal debería estar saliendo de la cárcel pronto.
Date prisa y averiguarlo.
Entiendo.
Déjame trabajar para usted otra vez.
Oye, el jugador que ganó millones de won (₩),
no tiene sentido que usted quiere ganar dinero de mí bolsillo.
Papá.
Ese dinero no pertenecía a Yeong Dal así que
Go Bok Tae se lo llevó todo.
¿En serio?
Esta Heo Yeong Dal tenía un fuerte rumor acerca de él, pero
que terminó haciendo el bien a otra persona.
Haré cualquier cosa que me pidas.
De acuerdo, si determinas, que no es demasiado malo para mí.
Honestamente, en esta área, usted es el mejor en la recogida de dinero.
Hey, empieza a trabajar hoy.
Gracias.
Gracias, mi trasero.
Hey, voy a ir al casino para hacer negocios.
No vayas a ningún lado y manten un ojo en la tienda.
Lo tengo.
Aigoo, este chico... lo tengo?
Aigoo...
Vuelvo asalvo.
¿De verdad vas a trabajar con mi padre tacaño?
Sí. - ¿Por qué?
Usted tiene muchas otras cosas que hacer.
Lo que estoy pensando y lo que haré, es
mejor que nadie se entere.
Por ahora, este matón Heo Yeong Dal va a tener que vivir como la basura Heo Yeong Dal.
Sí.
Jang Madam.
Yeong Dal está aquí.
¿Qué?
Ha sido un largo tiempo.
¿Cuándo saliste?
Ha pasado bastante tiempo.
Parece que el negocio es bueno.
Su pareja fue a la cárcel, y no me visitasteis; ¿no es demasiado?
Hey.
Tuvimos que cerrar y sufrimos, también.
¿En serio?
Lamento que el ex convicto se presentó a quejarse.
¿Por qué haces esto?
¿Qué quieres decirme?
Desde que salí de la cárcel, para ganarme la vida es más bien sombrío.
Ayúdeme, Madam Jang.
¿Ayudarte?
¿Qué? ¿Cómo?
Significa darle algo de dinero; esta solicitud no es tan complicada.
Has venido antes de lo que pensaba.
¿ya necesitas una tarjeta escondida?
Sí.
Dime lo que necesitas.
Hola, Mayor.
¿Qué te trae por aquí?
Sí.
He venido a hablar sobre el problema de la financiación que le dije antes.
Toma asiento.
¿Quieres un poco de sopa de arroz?
Su precio es de 2 mil won aquí.
En estos días, este es el único lugar donde puedes comer una comida por 2 mil won.
Estoy bien.
Lo voy a comprar, así que pruebelo.
¿Cómo es? Es comestible, ¿verdad?
Sí.
Si quiero usar mi dinero, mis condiciones son más duras; ¿todavía quiere usar mi dinero?
Nuestra lista colateral ya ha sido enviada a su secretaria.
Cuando usted está pidiendo prestado el dinero, la garantía es imprescindible.
Esa no es mi condición.
¿Entonces cual es?
Cuando quiera, usted tiene que utilizar mi hombre.
Entonces,
¿desea participar en la gestión?
No se.
Si surge la necesidad, debería.
Mayor, voy a hacer lo que quiera.
Fuera de los accionistas mayoritarios del Casino Daejung; hay alguien llamado Lee Young Geun.
Él tiene experiencia en trabajar en una agencia gubernamental clasificada en esta época.
Él tiene una relación muy estrecha con Yoon Tae Joon.
Utilizó su poder para ayudar a obtener todos los permisos necesarios para el Grupo Daejung.
A cambio, él fue capaz de convertirse en uno de los dueños de mayoría del Casino Daejung.
Mi deber ahora es cortar la relación entre Yoon Tae Joon y Lee Young Guen.
Si él es un ex trabajador clasificado del gobierno, ¿entonces no eres tú el que va a pagar si algo sale mal?
Es mejor ni siquiera empezar, si usted no lo va a conseguir a él para siempre.
Tenemos que terminar nuestro trabajo de un golpe sin ninguna duda.
Sí, Yeong Dal, ¿qué está pasando?
Sí, está bien.
Bien, voy a hacer eso.
-¿Heo Yeong Dal? -Sí.
Quiere verme para pedirme un favor.
¿Qué pasa?
Cuando estaba en la comisaría de Gwang Soo,
usted ha oído hablar de mi pasado, ¿verdad?
Sí, lo hice.
Como he dicho, yo no recuerdo mucho acerca de ser un mendigo en Chongyang. Te acuerdas, ¿verdad?
De hecho, me acuerdo... cómo no puedo recordar si usted ha tenido una familia o un pueblo.
Por lo que he oído del Jefe de Brigada Jang, que usted solía trabajar como psiquiatra, ¿no?
¿Puedo...?
¿Crees que puedo recuperar mi memoria?
No lo puedo decir por seguro ahora pero debe de haber alguna manera.
Lo que estoy pensando ahora es hipnosis para buscar tu memoria.
¿Hipnosis?
Te hipnotizamos para ponerte en un estado semi-consciente y
tratamos de recuperar tu memoria perdida.
¿Qué pasa?
Sunbae Cheun Ja nos volvió a llamar.
¿Otra vez? ¿Por qué?
No lo sé.
Kim Hee Jeong. -¿Sí?
Ven al frente.
Quién era el hombre con el que estabas ayer en la noche en el restaurante de sopa de buey.
Él es alguien que conozco.
¿Sólo alguien que conoces?
Él era un cliente que jugó en la mesa de Tres Cartas.
Sabes que está prohibido encontrarse con clientes afuera del casino. ¿Lo sabes o no?
Lo sé. -¿Entonces, por qué te encontraste con él?
¿Por qué no respondes?
Ya detenganse.
¿Qué? -¿Ustedes Sunbaes viven obedeciendo todas las reglas?
Ya que todas nos conocemos, ¿no pueden dejar ir esto?
¿Ya terminaste?
Desde que estás saliendo con el Gerente General,
no hay nada que (te de miedo).
¿Por qué está haciendo historias?
Haciendo historias, mi trasero.
Hay rumores por todos lados.
Para con tu arrogancia superficial, zorra.
¿No es muy severo?
¿Por qué se están metiendo en la vida privada de uno?
¿Qué dijiste?
Con quién quiera con que se encuentre, no es de tú incumbencia.
Si nos va a enseñar, ustedes Sunbeas mantengan la compostura.
Estas pequeñas...
Ustedes chicas. Sólo esperen y vean.
Lo hiciste bien, Jeong Hee.
Wow, me siento aliviada por dentro.
Eso es cierto.
Gracias.
No, está bien.
Oh Jeong Hee.
Oh, Unni.
Escuche que le gritaste a la repartidoras de cartas principal.
Creo que pude ser un poco dura así que me siento rara.
Está bien. Esa zorra se lo merece.
¿Quieres ir a Seúl y reunirte con el gerente del Casino Lucky?
¿Por qué? -Si las cosas van bien podremos irnos para allá.
¿Qué?
Entonces tendremos más dinero y más extras.
Tampoco tenemos que ser masticadas por parecidas a Cheung Ja.
¿Qué piensas?
Bueno...
No puedo ir a Seúl por mi abuela, Byeong Soo y Byeong Joo.
Hey, ¿eres tonta?
Puedes ir allá y enviar el dinero.
No hay una verdadera necesidad vivir con ellos.
Si tienes que vivir con ellos, puedes mudarte.
¿Mudarme?
Líder de Equipo Bae.
¿Pensó en lo que le pedí?
En estos días hay platicas de información saliendo así que pensé que seria difícil.
Reservé un vuelo así que
vaya a Macau este fin de semana.
Piénsalo otra vez mientras juegas algunos juegos.
Líder de Equipo Bae va a Macau cada fin de semana.
¿Juega ahí?
Claro. Al principio, debió de haber ganado algo de dinero.
¿Pero quién puede durar en el juego de las oportunidades?
Ya hay un rumor de que perdió mucho dinero.
Si le doy algo de dinero,
podremos obtener información del Casino Daejung a través del Líder de Equipo Bae.
Entonces, le confiaré esa parte del trabajo.
Lo haré así que no te preocupes.
Y si el lado de Go Bok Tae
quiere obtener información acerca de mi, déselas como usted quiera.
Lo tengo.
Jeong Hee.
Heo Yeong Dal.
¿Qué está haciendo aquí?
Estaba esperando por usted pensé que salia del trabajo como a esta hora.
¿Por qué estaba esperando por mi?
Si no entonces...
¿Qué clase de hombre es que no tienes ninguna habilidad?
En realidad no soy así pero...
Sólo soy así con usted.
No puedo creerle.
Si tiene tiempo, vamos a una cita.
Dígame que vaya a una cita incluso si no tengo tiempo.
A mi...me gustan los hombres rudos.
¿Quiere algo de Ddoekboki?
Bienvenidos.
Toma.
-¿Está bueno? -Es bueno.
¿Qué es esto?
¡Es sabroso!
Wow...
¿Cuánto cuesta eso?
-¿No puede darme un pequeño descuento? -¡Eres muy bonita pero barata!
Abuela.
¿Qué es eso?
Fui a comprar comida.
¿Ustedes dos fueron a comprar comida juntos?
Compré sus favoritos macarela salados y jalea de bellotas.
¡¿Es así?!
Esto es ginseng rojo.
Oh dios, no debiste.
Gracias.
Tú, siéntate aquí.
Por casualidad, ¿piensas en ese joven como tú pareja romántica?
¿Oh...qué?...
Para mi, ese joven...
no tiene familia y es huérfano,
así que me simpatice con su situacion.
No obstante, nunca pensé en el como tú pareja. ¡Así que no pienses otra cosa!
¿Por qué no puede convertirse en mi pareja?
Hey, ¡chica! ¡¿Qué estás diciendo?!
Hey, tu trabajaste mucho para obtener un trabajo en esa buena compañía
así que debes encontrar a un esposo que sea más compatible contigo.
¡¿Por qué en el mundo pensarías en ese joven como tu pareja?!
¡Eso NUNCA sera!
Hey...Ab...
Sr. Heo Yong Dal, ¿qué esta haciendo aquí?
La puerta se está cerrando.
¿Sr Lee Young Guen?
¿Qué eres tú?
¡¿Quién eres tú?!
¿Dónde estoy?
Usted, ¿incluso sabe quién soy?
Yo te conozco bien.
Si me conoce bien, entonces ¿por qué haría tal cosa?
¡Estúpido! ¿Tienes un deseo antes de morir?
¿Para que yo muera?
Sí, si las cosas no salen como quiero, estoy preparado para poner mi vida en la linea de mira.
Sin embargo, si las cosas van de acuerdo a mi plan y...
¡usted no tiene opción mas hacer lo que yo le diga que haga!
¡¿Quién es usted?!
Esto...
este sobre contiene todo sobre su pasado.
Con su posición social, le encantaría matarme, ¿verdad?
Sin embargo, si esta información es revelada al mundo, entonces, ¡será muy difícil para que usted sobreviva!
Estoy seguro de que no puede esconder sus actos escandalosos con su posición social, pero...
qué le parece sobre su asquerosa y repugnante depravación sexual...
Cuando su familia se entere, ¿con qué va a encubrir eso?
Escuche con cuidado.
Su única hija trabaja en el Casino de Daejung y su nombre es Lee Soo Jung, ¿verdad?
¡Cómo usted estaba envuelto sexualmente con niñas mucho más jóvenes que su hija! Todas esas fotos...
¿debería revelarlas a los medios de comunicación?
¿Qué es lo que usted quiere?
Esta es la lista de las reservas de habitaciones de los huéspedes.
Muy bien, gracias.
Pero, ¿por qué necesitas la lista de los miembros VIP de esta o de la semana pasada?
¡Esto no significa nada para ti, pero esto va a ayudarnos a hacer dinero!
Te compraré un trago la próxima vez.
Sólo con palabras, todo el tiempo...
¡Esta vez, definitivamente voy a invitarte un trago! Es en el menú completo de Hyung Jang Soo.
Hola.
Cariño, tienes que vigilar a los empleados.
¿Qué quiere decir con vigilarlos?
Hay informaciones sobre el Casino Lucky de Seúl que está reclutando inmoralmente a nuestros crupier.
Las bonificaciones y los sueldos son mejores, así que muchos pueden irse.
Entonces, también quiero irme.
¿Por qué?
Con el ambiente actual, siento que me estoy ahogando y no quiero trabajar de esta forma.
¡¿El Gerente General no es inquietante?!
Él tiene sus razones.
Creo que fue regañado grandemente por el Presidente por el litigio de la acción de grupo.
¡Es de la parte de Hyung y será un menú completo! Así que no te preocupes.
- ¡Oh Dios! - Eh...
Vaya primero.
¿Sr. Oh Joon Oh?
Hey, me voy.
¿Oh Joon Oh?
¿No es uno de los subalternos de Heo Yeong?
¿Por qué continua a encontrarse con este tipo?
Sólo es que... él es un Sunbae de mi vecindario.
Por casualidad, ¿sabe lo que está haciendo últimamente Heo Yeong Dal?
¿Lo averiguó?
Sí, él está arreglándoselas recogiendo los intereses de la tienda de empeño.
Justo como antes de que fuera a la cárcel, él está arrendando un cuarto en la casa de Oh Jeong Hee.
- ¿Eso es un hecho? - Sí.
De cualquier modo, ¿por qué quiere saberlo?
Realmente no es nada, así que continúe ahora.
Sí.
¡Jang Dong Soo es la misma serpiente venenosa, que está lista a atacar en este momento!
Si nos metemos apresuradamente con él y nos muerde, entonces el Presidente Go y yo podemos morir.
Entonces, necesitamos encontrar a un pillo que lo acabará en un intento! ¿Piensas en alguien?
Heo Yeong Dal debería estar saliendo de la cárcel ahora.
¡Date prisa y averígualo!
Sí, ¿qué pasa?
¿Sabe que Heo Yeong Dal salió de la cárcel?
Sí, lo sé, pero ese estúpido...
cada vez que sale de cárcel, se vuelve una basura inútil.
Hay un asunto de utilizarlo contra Jang Dong Soo.
Esa basura ha estado merodeando últimamente delante de mis ojos!
Presidente Go, por favor encárguese de él por mi.
Bien, ya que es un pedido...
es lo menos que puedo hacer por usted.
¿Por qué está este mocoso tan obsesionado con Heo Yeong Dal?
¡Trae a Heo Yeong Dal!
Entiendo.
Aigoo...
ha pasado un tiempo.
Ha estado bien, ¿verdad?
En cierto sentido, usted debe conocer mejor mi situación actual. Por favor, siéntese.
Sí.
Siento mucho de decirle estas noticias desde el comienzo, pero...
ahora mismo, estoy con extrema necesidad de la ayuda del Presidente Lee.
-¿Está refiriéndose a el proyecto del condominio en la isla de Yeongjongdo?
Cuando el Grupo Anderson decidió de no invertir, hemos estado teniendo problemas con los fondos.
El asambleísta Lee no ha reducido nuestra carga.
Lo siento pero debo retirarme de este negocio.
¿Por qué está hablando de repente así?
No estoy en una situación ideal en este momento.
Por favor, entienda.
Hice lo que me dijo que hiciera.
Esta es una advertencia por adelantado, pero por favor no cambie de parecer.
Si usted no rompe sus lazos con el Grupo Daejung, entonces
¡no tiene a nadie más que culpar que a usted mismo!
Dong Soo.
Sí, Shin Hye.
¿Por qué estás bebiendo tanto?
He hecho una amenaza despreciable contra Lee Young Guen,
así que sucedió como la había planeado.
Pero... ¿por qué me siento tan asqueado?
Si uno fuerzas con un diablo, pensé que no importando lo que hiciera, realmente no importaba...
pero siento que no puedo soportarlo si no estoy borracho.
Dong Soo...
¡Jang Dong Soo, pedazo de idiota!
¿Cómo una persona tan débil como tú, puede vengar a alguien? ¿Eh?
Oh, Yeong Dal.
¿Hace cuánto tiempo?
Hey, mocoso. Si estabas teniendo dificultades, deberías haberme contactado.
No sabía que fuiste a la cárcel.
Estaba avergonzado de llamarlo. Lo siento
¿Qué te dije? Soy tu Hyungnim. ¿De qué tienes que estar avergonzado?
Ven, siéntate.
¿Ha pasado un tiempo desde que saliste de la cárcel?
Sí.
Entonces, ¿qué has estado haciendo?
Sólo comer y vivir.
Eres una persona de Go Bok Tae.
No puedes sólo vivir y comer. Debes comer bien y vivir bien.
Yeong Dal.
Aún eres uno de los míos.
Confías en mí, ¿verdad?
Creo que mi condición es demasiado pequeña para estar bajo su protección, Presidente.
Fuiste a la escuela (argot para cárcel) de una forma equivocada.
Si fuiste a estudiar, entonces deberías al menos haber aprendido.
Te has convertido en alguien demasiado humilde.
¿Qué opinas?
Creo que será difícil atacar a Jang Dong Soo con él por delante.
Pienso de la misma manera.
La luz que brillaba desapareció.
Salió mal.
¿Me estaba buscando?
Sí. ¿Puede sentarse por un momento?
Sí.
¿Recibió usted, quizás, una llamada del Casino de la Suerte de Seul?
¿Cómo supo eso?
Reclutar crupiers es el asunto más delicado para un casino.
Usted incluso ganó la competición de Crupier del Casino
Por supuesto, usted iba a recibir una propuesta.
¿Aceptó la propuesta?
No.
Tan sólo oí por el Sunbae Hyeon Mi que ellos querían verme.
¿Qué va a hacer?
Todavía no lo sé.
Es su problema decidir, pero hágalo sabiamente.
Para las personas que se trasladan con frecuencia, véalo sólo en términos de trabajo,
Nunca vi a nadie ascender de crupier a gerente de planta.
Sólo le digo esto por su propio bien.
Sí. Lo recordaré.
El Director General está buscándola así que váyase.
Sí.
Siéntese.
¿Qué es esto?
Estoy cumpliendo mi promesa de enviarla a las Vegas si usted ganaba la competición de crupier de casinos.
Es un billete de una semana para Las Vegas.
Gracias.
Tengo que ir a las Vegas por un negocio de inversión dentro de un mes.
Venga conmigo.
Seré su guía.
¿Qué?
¿Por qué?
¿No quiere ir conmigo?
No.
Es algo en lo que no había pensado.
Lo siento, pero voy a quedarme fuera de esto.
¿Por qué tomó esa decisión tan de repente?
¡Presidente Lee!
¿Usted conoce a Jang Dong Soo, verdad?
Ese bastardo me está amenazando ahora.
No tiene ningún sentido para usted, Presidente Lee, ceder a ese tipo de amenazas por un bastardo como él.
Como usted sabe, Presidente Yang,
tengo muchos defectos.
Si él decide hacerlo,
será el mayor daño para mí
Bienvenido.
Siéntese.
¿Por qué quería verme?
Durante los días de la Compañia Dongjin Mining
con lo que Jang Jong Gook hizo, fue el tiempo más peligroso para mí.
Usted resolvió ese asunto por mí.
Ahora el hijo de Jang Jong Gook está causando más problemas que él.
¿Se refiere a Jang Dong Soo?
Pienso que usted debe ocuparse de esto también.
Yo sólo puedo sentarme y mirar.
Es un ceremonia en recuerdo de mi padre. Pasa.
La edad en la que mi padre murió es la edad que yo tengo ahora mismo.
Él murió demasiado joven.
No sé si es que usted, Jefe de Brigada, se parece a su padre,
pero el retrato del fallecido me parece tan familiar.
Siéntate.
Pero, ¿por qué Seul?
Para encontrarme con Go Bok Tae.
¿Por qué encontrarte con Go Bok Tae?
Él me estaba buscando hasta el punto de enviar a una persona.
¿Qué fue lo que dijo?
Hablaba como si yo aún fuera uno de los suyos.
Entonces, ¿qué le dijiste?
Le mandé al diablo a mi manera (en silencio).
Dije que mi condición es demasiado pequeña para ser una persona de Go Bok Tae,
¿Y creyó eso?
Tengo talento para esas cosas.
¿Qué tal lo que planeaste? ¿Va bien?
Sí.
¿Qué hay de usted, Jefe de Brigada?
Le di a Yoon Tae Joon
un puñetazo enorme.
Él va a temblar esta vez.
Bienvenido al Casino Daejung.
Gracias por esta bienvenida.
Le llevaré hasta el casino.
No, está bien.
No, está bien. ¿Que podría hacer yo allí? Tan solo ir y hablar.
Sí, Señor.
Ya han pasado décadas.
Hace mucho tiempo fui a Macao.
Esa fue la primera vez que vi un casino.
Ahora tras la inversión de las Vegas, se convirtió en un mundo completamente nuevo.
También escuché eso.
Nada llama más al éxito que
un negocio que provoca la ambición de las personas.
Es la codicia de las personas. Nunca termina.
¿Se ha decidido?
Si acepta la condición que le di, puede usar mi dinero.
Gracias.
Venga por aquí.
Noonim. Le traje hasta aquí.
Oh, Dios mio. Anciano.
¿Me recuerda?
Soy So Jeong Hee de su oficina en Myeong Dong donde era guardia de seguridad.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy prestando dinero a los clientes de los casinos.
¿Eso va bien?
Tengo que aprender mucho más de usted, Anciano.
¿Que paso?
Paso justo como lo querías.
Serás capaz de usar esa carta en cualquier momento.
Gracias.
Yoon Yong Ha no es un oponente fácil.
Al momento en el que el ganador o el perdedor es determinado, lo importante es la paciencia.
Si tu no sabes como esperar, nunca podrás ganar.
Recordare eso.
Obtuvimos los fondos a través de Ahn Chang Moo.
Has trabajo duro.
Gracias.
Yo cuidare de los problemas de Jang Dong Soo también.
Por favor confiemelo a mi.
No, yo me haré cargo de Jang Dong Soo.
No debe preocuparse.
Ha pasado tiempo, Heo Yeong Dal.
¿Has estado esperando por mi?
Se siente mal pero debo decirte algo.
¿Sobre que?
Tu...deja de merodear alrededor de Oh Jeong Hee y pierdete.
Si tu no lo haces, será mas duro para ti después.
Yoon Yong Ha no es un oponente fácil.
Al momento en el que el ganador o el perdedor es determinado, lo importante es la paciencia.
Si no sabes como esperar, nunca podrás ganar.
Ah. ¿Ahora te entrometes en mi vida privada?
Si te molesta tanto, entonces comprame una casa.
Si dejas Sabuk, seré capaz de hacer eso.
Yo tal vez haya vivido como un rufián y una basura pero no soy un mendigo.
Yo prefiero robar dinero pero no rogare.
Toma lo que te digo seriamente.
Oh Jeong Hee no es basura como tu y es una persona a la cual no deberías desear.
Yo también lo se. ¿Pero que puedo hacer?
Yo le gusto a Jeong Hee.
Si no puedes soportarlo, entonces, trata de robar su corazón.
¿Por que estas tan nervioso?
Bebe esto y relajate.
Gracias.
¿Realmente estarás bien?
Podría ser difícil por que tal vez no quieras recordar.
Esta bien.
Si deseas detenerte, solo dame la señal.
Incluso en ese estado, seguirás consciente y serás capaz de moverte.
Sí.
Entonces, empecemos.
Respira profundo y relaja tu cuerpo.
Mientras respiras, tu mente y cuerpo
irán a un lugar profundo.
De ahora en adelante, contare de 1 a 5 en reversa.
Cuando cuente cada numero, tu te quedaras
profundamente en estado semi-conciente.
Cinco...cuatro...tres...dos...uno.
Cuando la puerta se abra, recordaras todo.
Ahora, ¿que ves?
Un niño pequeño.
El tiene a un niño pequeño en su espalda.
¿Donde es este lugar?
No lo se.
Es de noche, esta oscuro y frío.
El niño sigue llorando.
¿Quien mas esta allí?
Esta mi Hyung.
Hyung me esta hablando.
Hyung dice que
debo proteger a mi hermano menor.
Y él se fue.
Mi hermano menor aun llora.
Tengo miedo.
~Próximo Capítulo~